Клюквин Александр Владимирович

В «Джокере» голосом Александра Клюквина говорит ведущий ток-шоу Мюррей Франклин — так в русском дубляже звучит Роберт Де Ниро, которого Клюквин озвучивал ещё в «Военном ныряльщике» и «Стажёре». Ему же Джоан Роулинг доверила русскую аудиоверсию «Гарри Поттера»: из десяти присланных проб писательница выбрала его голос, и всю серию он начитал сам.

Главная его сцена — Государственный академический Малый театр в Москве, куда он пришёл в 1978 году сразу после Щепкинского училища, с курса Михаила Царёва. Народный артист России служит здесь больше сорока пяти лет и сыграл около девяноста ролей: Неуедёнов в «Женитьбе Бальзаминова», Яша в «Вишнёвом саде», Беральд в мольеровском «Мнимом больном», для которого Клюквин сам сделал сценическую редакцию пьесы, Командор и Лепорелло в «Дон Жуане» А. К. Толстого — этот спектакль стал его режиссёрским дебютом. В нынешней афише Малого — Манилов и Земляника в «Мёртвых душах», Карабас-Барабас в «Буратино», Градобоев в «Горячем сердце», сэр Джон Фальстаф в «Виндзорских насмешницах».

В кино его помнят по «Адмиралу» и «Ельцину. Три дня в августе», а в 2023-м он сыграл отца солиста «Короля и Шута» Юрия Горшенёва в одноимённом сериале и криминального авторитета Краба в «ФК Родина». Ещё шире расходится закадровый голос: с июля 2000 года Клюквин — официальный голос телеканала «Россия», он читал текст «Форта Боярд», а любимой работой у микрофона называет пришельца Альфа. За плечами — сотни аудиокниг, звание заслуженного артиста с 1993 года и премия Правительства России в области культуры.

Тембр настолько узнаваем, что его начали подделывать нейросети: на личном сайте Клюквин предупреждает слушателей о фальшивках, собранных искусственным интеллектом.