Анна Каренина

Роман Льва Толстого «Анна Каренина» вновь занимает важное место в афишах российских театров: в текущем сезоне москвичи могут увидеть эту постановку на сцене театра «Арт-Партнёр XXI» под руководством Леонида Робермана, а также в академическом Малом театре. Однако работа с толстовским материалом остается одной из самых сложных задач для режиссеров и актеров. Драматургия Толстого требует особого подхода, так как прямое переложение его прозы на язык сцены часто приводит к утрате глубины и внутреннего содержания произведений. Суть толстовских романов неразрывно связана с литературной формой, поэтому театральным деятелям необходимо искать ключ не просто в сюжете, но в стиле, манере повествования и, главное, в общем мироощущении писателя. Задача театра — используя свои специфические выразительные средства, восполнить те смысловые пласты, которые в тексте даны авторскими описаниями или скрыты между строк диалогов.